„Dante będzie żyć wiecznie, gdyż widoczne to, że nikt go nie czyta” – powiedział Wolter.  Ironiczny charakter tej uwagi można łatwo obalić, śledząc wpływ „Boskiej Komedii” na ewolucję większości dziedzin kultury nowożytnej.  Inspiracje dantejskie wyraźnie zarysowane w literaturze, muzyce, malarstwie, rzeźbie do czasów współczesnych, przeniknęły także do filmów, komiksów i gier komputerowych. Zjawiska te nieodparcie przywołują na myśl pytania o przyczyny, za sprawą których poemat Dantego choć niezwykle trudny w odbiorze - zarówno w płaszczyźnie literackiej jak i treściowej - przez 700 lat nie stracił aktualności i nie został zapomniany?